Piget · The Rise and Fall of a Ghost
No One Understands Me (The Ghost)
The song that gives the album its title. Techno sounds for dancing in the club.
Listen on
Lyrics · EN
[Intro]
No one understands me
No one can comprehend
(Nobody)
No one understands me
No one can comprehend
(Damn)
No one understands me
Me too, I can't pretend
(U sure?)
[Verse 1]
I'm feelin' like a ghost, I'm driftin' in the wind,
I try talking to people don’t hear the thoughts within.
I’m speakin' to myself, can't even comprehend,
The weight on my mind, it’s a battle I can't win.
No matter how I try, no matter how I bend,
If I see under surface, I don't know where it ends.
These echoes in my head, they whisper, they persist,
Like shadows in the dark, they dance, they coexist.
[Verse 2]
I’m talkin’ to the mirror, it seems it talks me back.
My thoughts flow so quickly, my reflection off the track.
Every step I take, I’m always outta sync,
I'm swimmin' in my head, I don’t know what to think.
I’m stuck in this loop, I’m caught in the grind,
You can’t read my mind, can’t see what’s behind.
Every time I reach out, the silence pulls me in,
Like waves against the shore, I'm drowning once again.
[Verse 3]
And even if I am screaming they always cannot hear,
Maybe if I fade, I will see the meaning clear.
I was looking for a sign, a place where I belong.
We are all specters, disconnected from the bones.
Transparent to life, I did not leave a trace on things,
The void inside of me is the place of all my fears.
[Outro]
And if I feel like a ghost, for I don’t know my frame,
These limits can define me, but my will sets the change.
Song explanation · EN
It may be that the concepts I have expressed so far, and the things I think, are not understood by anyone. Probably not even by me—how could I deny that?
Sometimes I feel like a ghost in this life, invisible to the rest of the world, isolated within my thoughts, alone in my suffering. So I imagine that, like me, many others who still feel this way, questioning the meaning of their own lives.
In those moments, I am afraid to go all the way into my torment, because I have no idea what I might find. I remain lost in the company of dancing shadows, where even if I wanted to scream, no one would truly perceive me.
Perhaps I could find the meaning of life only by disappearing (as many young people run away from home, or, at the limit of their torment, take their own lives). By entering the dimension of oblivion, we become transparent like specters, forgetting the questions about the meaning of everything. And when I realize it, I feel like a ghost, disconnected from reality.
It is probably because I do not know my physical and mental boundaries, because I do not want to accept that my limits define me; I do not want to know them.
But my will can determine a change. Only it can.
Techno club sonorities, dense rap, in an introspective style—also danceable, even without grasping its meaning.
Lyrics · IT
[Introduzione]
Nessuno mi capisce
Nessuno può comprendere
(Nessuno)
Nessuno mi capisce
Nessuno può comprendere
(Dannazione)
Nessuno mi capisce
Anch'io, non posso fingere
(Ne sei sicuro?)
[Strofa 1]
Mi sento come un fantasma, vado alla deriva nel vento,
Cerco di parlare con le persone, ma non sento i pensieri dentro di me.
Parlo da solo, non riesco nemmeno a capirmi,
Il peso sulla mia mente, è una battaglia che non posso vincere.
Non importa quanto ci provi, non importa quanto mi pieghi,
Se guardo sotto la superficie, non so dove finisce.
Questi echi nella mia testa sussurrano, persistono,
Come ombre nel buio, danzano, coesistono.
[Strofa 2]
Parlo allo specchio, e sembra che mi risponda.
I miei pensieri scorrono così veloci, che il mio riflesso non ci sta dietro.
Ad ogni passo che faccio, sono sempre fuori sincronia,
Sto nuotando nella mia testa, non so cosa pensare.
Sono bloccato in questo ciclo, intrappolato nella quotidianità,
tu non puoi leggermi la mente, non puoi vedere cosa c'è oltre.
Ogni volta che cerco di aprirmi, il silenzio mi risucchia,
come onde contro la riva, sto annegando di nuovo.
[Strofa 3]
E anche se urlo, non mi sentono mai,
forse se svanisco, vedrò il significato chiaramente.
Cercavo un segno, un posto a cui appartenere.
Siamo tutti spettri, disconnessi dalle ossa.
Trasparente alla vita, non ho lasciato una traccia,
il vuoto dentro di me è il luogo di tutte le mie paure.
[Chiusura]
E se mi sento come un fantasma, perché non conosco la mia forma,
Questi limiti possono definirmi, ma la mia volontà determina il cambiamento.
Song explanation · IT
Può essere che i concetti che espressi fin qui, e le cose che penso, non li capisca nessuno. Probabilmente nemmeno io, come faccio a negarlo?
A volte mi sento come un fantasma in questa vita, invisibile al resto del mondo, isolato nei miei pensieri, solo nelle mie sofferenze. Così immagino che come me, al tempo e ancora, si sentano molti altri, che ancora si interrogano sul significato della propria vita.
In quei momenti temo ad andare fino in fondo ai miei tormenti, perché non ho idea di cosa possa trovare. Rimango smarrito in compagnia di ombre danzanti, che se anche volessi urlare nessuno mi percepirebbe davvero.
Forse il significato della vita lo potrei trovare solo se sparissi (come molti ragazzi scappano di casa, o al limite del loro tormento, si suicidano). Entrando nella dimensione dell'oblio, viviamo trasparenti come spettri, dimenticando le domande sul senso di tutto. E, quando me ne accorgo, mi sento come un fantasma, disconnesso dalla realtà.
Probabilmente è perché non conosco i miei confini fisici e mentali, perché non voglio accettare che i miei limiti mi definiscano; non voglio conoscerli.
Ma la mia volontà può determinare un cambiamento. Solo lei.
Sonorità techno da club, rap fitto, in uno stile introspettivo, anche ballabile senza coglierne il significato.