Piget · The Rise and Fall of a Ghost
In This Party I Can Stand No More
The allegory of a crowded nightclub party, as a metaphor for any suffocating context, in which suppressing your feelings means gaining others’ approval.
Listen on
Lyrics · EN
[Verse 1]
In this party I can stand no more
It seems someone's dying on the floor,
People pushing everywhere
And I feel like there's no air.
Like a mouse caught in a trap
Of all this shit I've had enough,
So I will go
As not to break any bones.
[Bridge 1]
It's so funny to pretend
You can jump everywhere.
Do you fake your own emotions
To get someone else's attention?
Reach the limit of dementia,
Lose control to find hysteria,
Feel your thoughts imploding,
Animal instincts overgrowing.
If this is the way to the fun,
I'll forever be a dumb.
[Chorus]
Don't let them decide
How you wanna enjoy your life.
Don't leave to others your control,
You're the one who can revolt!
[Verse 3]
In this party I can stand no more,
Here everything is just a show.
People pushing everywhere,
Every man begs love affairs
To girls saying "what does he speak?"
"Is a good lover or a thief?".
I should think of my business,
Then a girl have lost her bag,
A dozen boys won't find her ass.
[Bridge 2]
In this life it's all a show,
People acting their own roles,
Living or surviving just to grow
Old, stupid and sinner,
Making love like they are winner,
Everyone wants to be
Rich and famous and complete,
So this is why we live.
[Pre-Chorus]
All I know is I can't grow
Staying young, infamous, bold.
You don't care to understand
I'm in it only to dance.
Fuck you bitch I don't wanna lose
And losing is just staying with you.
[Solo]
[Final Chorus]
Don't let them decide
How you want to enjoy your life.
Don't leave to others your control,
A world they're gonna fight
Because of us.
Don't let to others your control!
You're the one who can revolt!
You're the one who can revolt!
And here's the big up…
So this is why we leave.
Song explanation · EN
A growing sense of unease begins with a hip-hop melody, transforming into a desire for revenge, emo, with electronic influences culminating in the drop toward the song's climax.
It's an allegory for a party, but it could be any suffocating context, where one must suppress one's emotions to gain approval, to the point of collective hysteria. Many people leap above others for personal ambition, not for fun.
Everyone in this toxic context wants to excel: to be rich, famous, loved, and therefore a winner; is this what we live for?
If this is the only way to have fun, I'd rather be a fool in their eyes forever than not do it. It's all an act, in which men beg girls for love affairs, while they try to figure out whether they're good lovers or exploiters.
I don't want to grow up like this; I want to stay young, sassy, brave, and dance for real fun, not for the sake of a result.
So I think: "Fuck you, bitch (to a woman or a man, regardless), I don't want to lose (myself). And I'm doing it by continuing to chase you."
An insult to careerism, to those who pretend to be friends, or interested in my well-being, but in reality act solely for materialistic gain.
I've decided: I won't let others tell me how to live my life, especially because that's not living. I rebel against your worldview. And I'm leaving this place.
Lyrics · IT
[Strofa 1]
In questa festa non riesco a starci più
Sembra che qualcuno stia morendo sul pavimento,
Gente che spinge ovunque
E mi sento mancare l'aria.
Come un topo in trappola
Di tutta questa merda ne ho abbastanza,
Quindi me ne vado
Per non rompere nessun osso.
[Ponte 1]
È così divertente fingere
Che tu puoi saltare in ogni posto.
Fingi le tue emozioni
Per attirare l'attenzione di qualcun altro?
Raggiungi il limite della demenza,
Perdi il controllo e cadi nell'isteria,
Senti i tuoi pensieri implodere,
Gli istinti animali prendono il sopravvento.
Se è questo il modo per divertirsi,
(Ho deciso che) sarò per sempre uno stupido.
[Ritornello]
Non lasciare che siano loro a decidere
Come vuoi goderti la vita.
Non lasciare agli altri il controllo di te,
Sei tu l'unico che può ribellarsi!
[Strofa 3]
Non sopporto più questa festa,
Qui è tutto solo uno spettacolo (finto).
Gente che si spinge ovunque,
Ogni uomo implora storie d'amore
Alle ragazze che si chiedono "cosa dice?"
"È un bravo amante o un ladro?".
Dovrei pensare ai fatti miei,
Poi una ragazza perde la borsa,
Una dozzina di ragazzi (che la aiutano a cercarla) non troveranno (comunque) il suo culo.
[Ponte 2]
In questa vita è tutto uno spettacolo,
La gente recita la propria parte,
Vivere o sopravvivere solo per crescere
Vecchi, stupidi e peccatori,
Facendo l'amore come se fossero dei vincitori,
Tutti vogliono essere
Ricchi, famosi e completi,
Ecco perché viviamo.
[Pre-Ritornello]
Tutto quello che so è che non posso crescere
Rimanendo giovane, famigerato, audace.
Non ti interessa capire
Che io sono qui solo per ballare.
Vaffanculo stronza, io non voglio perdere
E perdere significa restare con te.
[Assolo]
[Ritornello finale]
Non lasciare che decidano loro
Come vuoi goderti la vita.
Non lasciare che siano gli altri a controllare il tuo mondo,
Un mondo contro cui combatteranno
A causa nostra.
Non lasciare che siano gli altri a controllare il tuo mondo!
Sei tu che puoi ribellarti!
Sei tu che puoi ribellarti!
Ed ecco il punto cruciale...
Ecco perché ce ne andiamo.
Song explanation · IT
Un sentimento crescente di malessere inizia con una melodia hip hop fino a trasformarsi in desiderio di rivalsa, emo, con influssi elettronici culminanti nel drop verso il climax della canzone.
Si tratta dell'allegoria di una festa, ma potrebbe essere un qualsiasi contesto soffocante, in cui dover sopprimere le proprie emozioni per ottenere approvazione, fino al limite l'isteria collettiva. In molti saltano sopra agli altri per ambizioni personali e non per divertimento.
Tutti in questo contesto tossico vogliono primeggiare: essere ricchi, famosi, amati, quindi dei vincenti; è questo il motivo per cui viviamo?
Se questo è l'unico modo per divertirsi, preferisco essere per sempre uno stupido ai loro occhi a non farlo. È tutta una recita, in cui gli uomini implorano le ragazze per avere storie d'amore, mentre queste cercano di capire se siano buoni amanti o approfittatori.
Io non voglio crescere così, voglio rimanere giovane, impertinente, coraggioso, e danzare per divertimento vero, non per interesse di un risultato.
Allora penso: "Vaffanculo puttana (rivolto a una donna o a un uomo, indifferentemente), io non voglio perdere (me stesso). E lo sto facendo continuando a starti dietro".
Un insulto all'arrivismo, di chi si finge una persona amica, o interessata al mio bene, ma in realtà agisce unicamente per scopi materiali.
Ho deciso: non lascerò che gli altri mi dicano come vivere la mia vita, soprattutto perché questo non è vivere. Mi ribello alla tua visione del mondo. E me ne vado da questo posto.