I Believe in Me

[Intro] I believe in me I believe in me [Verse 1] Years go by, but we hold tight Memories shining in the night Life just rolls like movie scenes We chase our dreams We come back home, another day Stronger, wiser on our way Passing tests, we break the chains Then we rise again [Bridge] Oh, my heart Never stop to love and fight, Just play your part You will be the one you’re meant to be A warrior, free [Chorus 1] I believe in me, in all my power Like a flame that lights the hour I still trust in all my dreams Now I see through every sign, I feel it Like a spark that keeps revealing Deep inside, but you don’t know it yet Soon a brighter world will rise ahead When you realize that love is real, it stays And there’s someone who remains Shouting out for me I believe in me I believe in me I believe in me [Verse 2] Children of a distant land We have learned to take a stand Like the ninja in the trees We fight with ease Side by side, we're strong and true Nothing left for us to lose Hand in hand, we face the sky We will never hide [Bridge] Oh, my heart Never stop to love and fight Just play your part You will be the one you’re meant to be A warrior, free [Chorus 2] I believe in me, in all my power Like a flame that lights the hour I still trust in all my dreams Now I see through every sign, I feel it Like a spark that keeps revealing Deep inside, but you don’t know it yet Soon a brighter world will rise ahead When you realize that love is real, it stays And there’s someone who remains Shouting out for me I believe in me I believe in me I believe in me I still trust in all my dreams [Outro] I believe in me and leave behind All the days I felt confined Like a ray who's enough brave To leave the sun behind its way I believe in me My soul is free No more chains can bury me I believe in me

I Believe in Me. It's the union of the meanings of the two theme songs from Naruto and Naruto Shippuden, sung by Giorgio Vanni in Italian. It's intended as a tribute to this author for creating what I consider the most beautiful theme songs in the world for my favorite anime. I was 12, like Naruto, when I heard that song for the first time. The music is energetic, house-style, almost K-pop, and the song is the most carefree on the album, yet an ode to determination. Even as the years pass, the beautiful memories continue to shine in the night. Returning home as if after a period of personal training (which could be study, work, physical or spiritual preparation), we are stronger than before, having overcome the challenges life has placed before us. The dialogue with the heart makes it affirm to never stop loving and fighting, because then "you will be destined to be a warrior, free." This is the celebration of achieving self-awareness and our own potential, allowing us to live our dreams with confidence in the future, because they depend on us, on how we live them, regardless of any outcome. When we realize that true love is lasting, that there are people who endure in battle, who stay by our side to fight, it's easier to believe in ourselves. A tribute to the Japanese series is present in the comparison of the battle as between ninjas in the forest, taking position side by side, coordinated, together. So I leave behind on my path the weight of all those past days when I felt alone, "with the courage that a ray of light has, that leaves the sun behind to illuminate the darkness," so I believe in myself. As the original song says: so since I believe in myself, I also believe in you!

[Introduzione] Io credo in me Io credo in me [Strofa 1] Gli anni passano, ma restiamo uniti I ricordi brillano nella notte La vita scorre come una scena di un film Inseguiamo i nostri sogni Torniamo a casa, un altro giorno Più forti, più saggi lungo il cammino Superando le prove, spezziamo le catene Poi risorgiamo [Ponte] Oh, cuore mio Non smettere mai di amare e combattere, Recita la tua parte Sarai colui che sei destinato a essere Un guerriero, libero [Ritornello 1] Credo in me, in tutto il mio potere Come una fiamma che illumina l'ora Continuo a credere in tutti i miei sogni Ora vedo attraverso ogni segno, lo sento Come una scintilla che continua a rivelarsi Nel profondo, ma non lo sai ancora Presto sorgerà un mondo più luminoso Quando capisci che l'amore è reale, che rimane E c'è qualcuno che resta Che grida per me Io credo in me Io credo in me Io credo in me [Strofa 2] Figli di una terra lontana Abbiamo imparato a prendere posizione Come i ninja tra gli alberi Combattiamo con facilità Fianco a fianco, siamo forti e leali Non abbiamo più nulla da perdere Mano nella mano, affrontiamo il cielo Non ci nasconderemo mai [Ponte] Oh, cuore mio Non smettere mai di amare e combattere Fai solo la tua parte Sarai colui che sei destinato a essere Un guerriero, libero [Ritornello 2] Io credo in me, in tutto il mio potere Come una fiamma che illumina l'ora Continuo a credere in tutti i miei sogni Ora vedo attraverso ogni segno, lo sento Come una scintilla che continua a rivelarsi Nel profondo, ma non lo sai ancora Presto sorgerà un mondo più luminoso Quando capisci che l'amore è reale, che rimane E c'è qualcuno che resta Gridando per me Io credo in me Io credo in me Io credo in me Continuo a credere in tutti i miei sogni sogni [Chiusura] Credo in me stesso e mi lascio alle spalle Tutti i giorni in cui mi sono sentito confinato Come un raggio che è abbastanza coraggioso Da lasciarsi il sole alle spalle Io credo in me La mia anima è libera Nessuna catena può più seppellirmi Io credo in me

Io credo in me. È l'unione del significato delle due sigle di Naruto e Naruto Shippuden, cantate da Giorgio Vanni in italiano. Vuole essere un omaggio a questo autore per la realizzazione di quelle che ritengo le sigle più belle al mondo di quello che è il mio anime preferito. Avevo 12 anni, come Naruto, quando ascoltai quella canzone per la prima volta. La musica è energica, in stile house, quasi k-pop, e la canzone è la più spensierata dell'album, ma un inno alla determinazione. Anche se gli anni trascorrono, i bei ricordi continuano a risplendere nella notte. Ritornando a casa come dopo un periodo di allenamento personale (che può essere lo studio, il lavoro, la preparazione fisica o spirituale), siamo più forti di prima, avendo superato le sfide che la vita ci ha posto dinnanzi. Il dialogo con il proprio cuore, fa affermare a quest'ultimo di non smettere mai di amare e combattere, perché allora "sarai destinato ad essere un guerriero, libero". Questa è la celebrazione della raggiunta consapevolezza di sé e delle proprie potenzialità, per poter vivere i propri sogni avendo fiducia nel futuro, perché dipendono da noi, dal modo in cui li viviamo, indipendentemente quindi da qualunque risultato. Quando realizziamo che l'amore reale è duraturo, che esitono persone che resistono nelle battaglie, che restano affianco a noi a combattere, è più facile credere in noi stessi. Un omaggio alla serie giapponese è presente nel paragone della battaglia come tra ninja nella foresta che prendono posizione fianco a fianco, coordinati, insieme. Allora lascio indietro sulla mia via il peso di tutti quei giorni passati in cui mi sentivo solo, "con il coraggio che ha un raggio di luce, che abbandona il sole dietro sé per illuminare l'oscurità", così io credo in me. Come dice la canzone originale: così poiché io credo in me, io credo anche in te!